1911 ALSACE Pfaffenheim. Sanctuaire du Schauenberg. Centenaire de la fête de la translation Laiton argenté
Centenaire de la fête de la translation. 1911. . 28 mm, avec son oeillet. Dans un quadrilobe aux pointes rentrantes retournées vers l'extérieur, le site de pèlerinage, avec au-dessus : WALFAHRT - SCHAUENBERG et tout en haut, la vierge tenant l'enfant Jésus.
Dans un quadrilobe aux pointes rentrantes retournées vers l'extérieur : ZUR / ERINNERUNG / AN DIE / JAHRHUNDERTFEIER / DER TRANSLATION / ACHAUENBERG / 4. SEPT. 1911 /
Vers la fin du mois d'août 1791, la chapelle est fermée au culte. La statue de la Vierge est mise à l'abri par un habitant de Paffenheim, puis le calme revenu, déposée sur autel de l'église paroissiale. Dès 1809, des fonds sont recueillis pour financer la remise en état de l'ancien site de pèlerinage. En 1810 quatre habitants qui étaient devenus propriétaires du site, le rendent à la commune. Les travaux de restauration se terminent vers la fin du mois d'août 1811 et le 3 septembre la statue de la Vierge est ramenée à la chapelle, solennellement et en grande procession ; cette cérémonie sera appelée « Fête de la Translation ». La chapelle est ainsi rendue au culte et le site redevient un lieu de pèlerinage.
Voir plus